غرفتي مليئة بهداياك
ترجمة: ماجد الحيدر
شعر"كزال ابراهيم خدر
1
غرفتي مليئة بهداياك
في الفالانتاين جلبت لي وردة حمراء
في رأس السنة أهديتني عقداً براقا
في نوروز جئت لي بطاقم ثياب كوردية
من حرير
في الثامن من آذار قدمت لي
كتابين لنوال السعداوي
وفي العيد حلوى شفاهك
وسكّر العشق
2
مثل سنونوات الربيع
في ثنايا الغسق
يبتلّ جناحاك
ويحطّان على خريف قلبي
3
لوكنتُ شجرة أرملة
في ثياب حداد خضر
لغمست أجنحتي في شرابك المراق
لكن ماذا أفعل وقد حُكت نفسي
شالا من أساطير
غير أن ألقي بنفسي على كتفيك
4
وحين يحل الغسق
حين يلامس أول خيط شمس
وجهَ طفلة
حين ينير الصبح الخجول
ندى مقلتي
تتضاحك شوارع المدينة المهجورة
وتهب الريح تنهمر الزقزقات
تتفتح ألوان الورد والشعر
والعشق في أعماق قلبي
5
أحيانا يثمل الشعر
بدلا مني
وكأسا بعد كأس
يعب من خمر أعيني
يحيل مسائي لقبلات
وفي حانتي، في انتصاف الليالي
تنهمر ألحان الكمان، تدير رأسي
فترقص أوصالي
يذهل العقل
6
وأراك في حلمي ملاكا
يخطر في روضة خضراء
أراك في بهائك
تخطر في مرآة عاشقين
وأراك تخطر
في ألوان قوس قزح
التي تضج في الربيع
7
وأظل يقظى في الليال
تنتاب أقلامي آلام طلق
كي تولد الأشعار
مضيئة مثل عينيك
عذبة مثل روحك
8
لكن ماذا في يدي
كل البراعم احترقت
وتراكم الرماد
وليس لي غير بكائك
كي تضرم ناري من جديد
9
سأكون شاعرة
ساعة أستحيل نايا
يعزف ألحانا
من فم راع
سأكون نفسي
ساعة أستحيل بحرا
من مدامع عينيك
سأكون تاريخا
ساعة أنشد لك
أغنية نوروز
عندها سأكون أنت عندها تدعوني شاعرة
10
في كل عام
نحتفل يعيد حبنا
وتمتلئ أحضاني بالنجوم
تقبّل زرقة السماء
تسدل على محيّاي
خمار عرس
على أنغام من حزن قرمزي
12
حتى اخضرار خيال الشاعر
بصنوبريات العشق
حتى همود النحيب
حتى الوله
حتى العبادة
ومثل آية تتلى في صلاة
تبقى حبيبي.
13
وسأرسم لوحتك
في قلوب العاشقين
وأدسها تحت رأسك
لأقول لك
قد ملأت بيتي
بأزاهير الهوى ولوحات الحب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق